2008年8月1日金曜日

Ukulele Live@Blog "Lazybones"

Lazybones is a Tin Pan Alley song written in 1933, with lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael.




C F9 C F9
La - zy - bones, sleepin' in the sun,
C F9 C C7
How you 'spect to get your day's work done?
F9 G7 Cdim G7 C
You'll never get your day's work done sleepin' in the noon day sun.

C F9 C F9
La - zy - bones, sleepin' in the shade,
C F9 C C7
How you gonna get your cornmeal made?
F9 G7 Cdim G7 C C7
You'll never get your cornmeal made sleepin' in the eve - ning shade.

F Fm C
*When the taters need sprayin', I bet you keep prayin'
C7
The bugs fall off the vine;
C B7 B♭7 A7
When you go fishin' I bet you keep wishin'
D7 G7 G♭ G7
The fish won't grab at your line. 
C F9 C F9
La - zy - bones, loafin' through the day,
C F9 C C7
How you 'spect to make a dime that way?
F9 G7 Cdim G7 C
You'll never make a dime that way. Never heard a word I say.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
怠け者が昼寝してる
仕事は終わりゃしないな
昼間から寝てりゃ、仕事は終わるわけがない

怠け者が木陰で寝てる
コーンミールはできたのかい?
夕方まで寝てりゃ、コーンミールはできるわけがない

じゃがいもに殺虫剤をまかなきゃいけないのに
虫が勝手に蔓から落っこちるのを祈ってるんだろう
釣りに行っても、魚は決してあんたの餌には食いつかないよ

怠け者は一日中うだうだとしている
どうやって銭を稼ぐのかい?
それじゃ、銭は稼げないって言っても、言うことにはまったく耳を貸さない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

数あるオールド・バット・グッドなアメリカン・ポップスの1曲。オリジナルは歌詞がジョニー・マーサー、曲がホーギー・カーマイケル、日本で言えば、永六輔と中村八大のコンビといったところか。

レオン・レッドボーンのシブいラグタイム風な演奏もいいけど、僕はアルバム「スイート・ポテト」でのエイモス・ギャレットとジェフ・マルダーの掛け合い漫才みたいなトークの入ったレイジー・ボーンが好き。

夏というのはどうにも仕事のモチベーションが上がらない。この歳になっても夏休みの記憶が身体の奥底に眠っているからだろう。この楽曲に倣えば、骨の髄に染み込んだ怠惰な夏休みの記憶、という感じ。

0 件のコメント: